这是《习近平谈治国理政》第四卷中英文版的精装版和平装版。新华社记者 张玉薇 摄 在全党全社会喜迎党的二十大胜利召开之际，中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第四卷，由外文出版社以中英文版出版，面向海内外发行。 党的十八大以来，以习近平同志为主要代表的中国共产党人，坚持把马克思主义基本原理同中国具体实际相结合、同中华优秀传统文化相结合，深刻总结

初夏时节，地处太行山深处的河南省辉县市南寨镇，绿意葱茏、生意盎然。驱车行驶在乡村道路上，“中国弹簧第一村”“中国石墨模具基地”等标志依次映入眼帘，让人不禁惊叹：绿水青山之间竟“藏”着富民大产业！ 南寨镇位于太行山南麓，抗日战争时期，中国共产党领导军民在这里开辟了辉县抗日根据地，酝酿成立了辉县抗日民主政府。党的十八大以来，广大干部群众传承红色基因，赓续红色血脉，奋力闯出一条具有新时代特色的老区振兴发

盛夏时节，贵州省毕节市赫章县河镇彝族苗族乡海雀村林海滔滔，一排排苍翠的华山松、马尾松沿着山坡铺开，把一栋栋白墙灰瓦的房屋围得严严实实，犹如守卫村庄的绿色城墙。 贵州省毕节市赫章县河镇彝族苗族乡海雀村风貌。新华社记者李凡摄 今年57岁的马正安是海雀村的五名生态护林员之一。像其他护林员一样，马正安要每天坚持巡山护林。 “到了夏季，一是要防火、防虫，二是要时刻提醒村民不能在林地里放养牲口，我们要世代守

中新网南宁6月7日电 题：中国边城战“疫” 广西如何突围破局？ 记者 黄艳梅 杨志雄 今年是广西凭祥市公安局副局长兼治安大队大队长黄金旺从警的第13年。在卫护南疆国门战“疫”中，黄金旺冲锋在前，组织打击偷越国(边)境违法犯罪工作专班，查获“三非”外国人457批共1265人，查获非法出入境中国涉案人员281批684人，侦办偷渡类刑事案件196起，抓获团伙62个。“只有守住这道防线，身后的祖国才有安宁

四川省巴中市是川陕苏区的首府。1932年12月至1935年3月，在中国共产党的领导下，中国工农红军第四方面军建立起以巴中为中心，总面积达4.2万平方公里、人口500多万的川陕革命根据地。 近年来，巴中市把文旅康养产业作为“首位产业”来抓，力争在红色土地上实现绿色发展，在绿色崛起中擦亮红色名片。巴中提出，5年新增4个县区入列国家全域旅游示范区、成功创建国家全域旅游示范市，8年建成国际休闲度假旅游目的

新华社郑州6月13日电  题：“天河”北流 水清民富——南水北调中线河南段转型发展侧记 新华社记者张兴军 六月，石榴花开似火。河南省淅川县九重镇张河村石榴园里，64岁的张行国和管护工一起，修枝、套袋、浇水…… “既保增收，又保水质，这漫山遍野的石榴立了功。”张行国说。 2021年6月，淅川农民在南水北调中线工程渠首附近的石榴园里。（淅川县委宣传部供图） 张河村是南水北调中线之水出库流经的第一村。

来源：自贡网 自贡网记者 郑鑫玉 罗乐 周姝 周嘉 缪静 卜一珊 张翠娜 6月10日至11日，自贡市各区县及高新区分别召开会议，传达学习习近平总书记来川视察重要指示精神，省委常委会（扩大）会议精神及市委常委会（扩大）会议精神，研究贯彻落实举措。 高新区召开党工委会议指出，全区各级各单位要认真学习领会习近平总书记来川视察重要指示精神以及省委常委会（扩大）会议、市委常委会（扩大）会议精神，切实把思想和

推进科技创新，要在各领域积极培育高精尖特企业，打造更多“隐形冠军”，形成科技创新体集群。 ——习近平 【考察点位】 极米光电：宜宾市极米光电有限公司是成都极米科技股份有限公司的全资子公司，于2021年1月开始投产，现有智能投影生产线7条、光机生产线10条，员工1400余人。成都极米科技成立于2013年，专注于智能投影产品领域，是一家集设计、研发、制造、销售和服务于一身的高新科创企业，打破了国外品牌

幸福生活是靠劳动创造的，大家要保持平实之心，客观看待个人条件和社会需求，从实际出发选择职业和工作岗位，热爱劳动，脚踏实地，在实践中一步步成长起来。 ——习近平 【考察点位】 宜宾学院：四川省属全日制综合性普通院校，是“全国文明单位”和四川省首批“党建示范高校”培育单位。学校现有江北老校区和临港新校区，共有教职员工1649人、学生近2.4万人，开设本科专业63个，其中国家级一流本科专业1个、省级一流

保护好长江流域生态环境，是推动长江经济带高质量发展的前提，也是守护好中华文明摇篮的必然要求。四川地处长江上游，要增强大局意识，牢固树立上游意识，坚定不移贯彻共抓大保护、不搞大开发方针，筑牢长江上游生态屏障，守护好这一江清水。 ——习近平 【考察点位】 宜宾市三江口：三江口位于宜宾市主城区境内长江、金沙江、岷江交汇处，因金沙江、岷江在此汇合，长江至此始称“长江”，宜宾也被誉为“万里长江第一城”。这里

“中华民族有着五千多年的文明史，我们要敬仰中华优秀传统文化，坚定文化自信”。 ——习近平 【考察点位】 三苏祠：三苏祠位于眉山市城区，是北宋著名文学家苏洵、苏轼、苏辙“三苏”父子故居，元代改宅为祠。祠内收藏上万件文物和文献资料。2018年1月，联合国教科文组织授予三苏祠文化遗产保护荣誉证书，肯定三苏祠在世界范围内弘扬中国文化所作出的贡献。 总书记逐字朗诵三苏祠对联 ——习近平总书记在眉山三苏祠考察

成都平原自古有“天府之国”的美称，要严守耕地红线，保护好这片产粮宝地，把粮食生产抓紧抓牢，在新时代打造更高水平的“天府粮仓”。 ——习近平 【考察点位】 永丰村：眉山市东坡区太和镇永丰村，地处全省首个国家级现代农业园区东坡区现代农业产业园核心区，耕地面积6320亩。永丰村土地流转率超过96%，均用于粮食生产，建有高标准农田3100亩、连片规模种植1500亩，是全省标准化程度最高的高标准农田示范样板

6月9日晚，四川天府新区公园城市建设局党员干部收看中央广播电视总台新闻联播播出的习近平总书记在川考察的新闻报道。 川观新闻记者 何海洋 摄 2018年2月，春节前夕；2022年6月，仲夏时节。 时隔四年，习近平总书记再次来到四川。时间，铭刻宏阔视野下总书记对四川这片土地和人民深深的牵挂与惦念。 从巍巍大凉山到碧波长江畔，从花开映秀到稻香东坡，从欣欣向荣的天府新区到乘势而来的三江新区，从火热奋斗的战

6月9日晚，眉山市东坡区太和镇永丰村干部群众一起收看中央广播电视总台新闻联播播出的习近平总书记来川考察的新闻报道。川观新闻记者 吴聃 摄 6月9日晚，习近平总书记在我省考察的新闻在中央电视台新闻联播节目播出。我省各级干部群众怀着激动的心情，通过电视、网络和手机客户端等渠道收听收看。 “总书记一直深情牵挂四川各族群众，十分关心重视四川工作，多次来川考察指导、多次作出重要指示批示，让全省干部群众倍

原标题：习近平在四川考察时强调 深入贯彻新发展理念主动融入新发展格局 在新的征程上奋力谱写四川发展新篇章 新华社成都6月9日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日在四川考察时强调，要坚决贯彻党中央决策部署，弘扬伟大建党精神，坚持稳中求进工作总基调，完整、准确、全面贯彻新发展理念，主动服务和融入新发展格局，统筹疫情防控和经济社会发展，保持经济稳定发展，保持社会大局稳定，推动治蜀兴川再上

“老区不老、风华正茂”，走进龙岩市，一幅标语振奋人心。地处闽西的龙岩是著名的革命老区。近年来，当地发挥特色优势，抓住新发展机遇，谋篇布局产业转型；以人民福祉为依归，推进城乡建设，处处可见火热发展新气象，光荣的红土地旧貌换新颜。 “红”“绿”辉映 杂乱无章的南门头老街，如今通过改造成了龙岩市区新晋网红打卡地——中央苏区金融街。复原后的闽西工农银行，闽西苏维埃旧址、祝捷台等红色故址，隐泉书院、新罗第一

集装箱货轮在宁波舟山港完成装卸作业后离港。姚峰摄/光明图片 湖南湘西十八洞村，返乡大学生参与直播推销土特产。新华社发 2021年全国网上零售额达到13.1万亿元，比2012年增长9倍。自2013年起，中国连续9年成为全球最大的网络零售市场。 我国网络零售店铺数超过2000万家，全国约有1/6的市场主体在从事电子商务行业。 截至2021年6月，我国网络购物用户规模达到8.12亿人。快递服务业发展

一座城市的活力，在很大程度上，与这座城市的创新创业氛围密切相关，其中独角兽企业的多少是一个重要指标。 独角兽企业数量从2015年的40家增至2021年的102家；日增科技企业数量从2015年的110家增至2021年的270家；国家级高新技术企业从2012年的0.33万家增至2021年的2.76万家…… 党的十八大以来，北京全面实施创新驱动发展战略，积极建设创新之城、活力之城，向着创新力、竞争力、辐

中新网南宁6月7日电 题：中国边城战“疫” 广西如何突围破局？ 记者 黄艳梅 杨志雄 今年是广西凭祥市公安局副局长兼治安大队大队长黄金旺从警的第13年。在卫护南疆国门战“疫”中，黄金旺冲锋在前，组织打击偷越国(边)境违法犯罪工作专班，查获“三非”外国人457批共1265人，查获非法出入境中国涉案人员281批684人，侦办偷渡类刑事案件196起，抓获团伙62个。“只有守住这道防线，身后的祖国才有安宁

太和镇永丰村位于四川省眉山市东坡区，距离眉山市主城区10公里，耕地面积6320亩。 8日上午，习近平总书记在四川省眉山市先后考察了东坡区太和镇永丰村、三苏祠，了解当地推进高标准农田建设、加强粮食生产、推动乡村振兴、做好疫情防控、保护历史文化遗产等情况。 端稳“饭碗”，守牢底线，保障粮食安全，农民的日子也越过越红火。 永丰村现有12个村民小组，人口2133户5176人。2021年农民人均可支配收